Patrizia Cavalli, la poeta: all'improvviso

Ringrazio la sedia, la scala, la poltorna,
che mi accoglieva in improvvisa debolezza

quando improvvisa entrava nella stanza
del tuo corpo assoluto la certezza.

Dali -Neil Folberg - qui -

Devo fingere volgarità e tradimento
per accomodarmi sul divano per ricambiare sguardi
e nella finzione riconosco il punto perfetto
l’unico possibile della certezza.

Je dois feindre la vulgarité et la trahison
pour m’installer sur le sofa
pour échanger des regards…
et dans le semblant je reconnais le point parfait
l’unique possible de la certitude.